Jenny fühlt sich krank. Sie hat Mumps. Dad weiß nicht, ob er schon Mumps hatte und versucht, seine Mutter zu erreichen, die am Amazonas weilt. Betty fühlt sich einsam ohne ihre Freunde auf dem Land. Debbie und Simon nehmen sie mit in die Disko.
Martin needs to contact his mother urgently only to learn she's on another adventure jaunt. Meanwhile, Jenny comes down with a disease that looks suspiciously like the mumps.
