In deze dubbele aflevering gaat Beau midden in de nacht op zoek naar Patrick om hem op het vliegtuig naar een afkickkliniek te zetten. Stephany en haar zoontje, Diviano, krijgen een huisje en Yvar zoekt na acht jaar zijn moeder op in Amerika. Aan het einde blikt Beau met de vijf daklozen terug op de afgelopen zes maanden.