Deze aflevering staat in het teken van de kortstondige Scandinavische zomer. Voor Martijn en Anne begint de zomer verdrietig, nu zij afscheid moeten nemen van een dierbaar familielid. De families Gouwens en Ellerbrak zitten midden in de verbouwingen van hun nieuwe stulpjes. Letterlijk een klus die niemand in de koude kleren gaat zitten. Jesper Ellerbrak heeft zijn Zweedse avontuur aan de wilgen gehangen en Dionne zoekt hem op in Nederland. Aan het einde van de zomer reist Dionne af naar het Noordelijkste puntje van Noorwegen, naar Cornelis en Patricia.