Dionne ontmoet Michelle, die in de zomer een camping op Spitsbergen runt en in de winter als gids door het Arctisch gebied vaart. Martin geeft Dionne een rondleiding door Longyearbyen, terwijl de familie Boltendal zich voorbereidt op een zware sneeuwstorm. Ondertussen gaat Marten op zoek naar wildlife en beginnen bij de familie Klerkx in Zweden de eerste twijfels te ontstaan.