Aflevering 19

Waarin Wiebe na hun arrestatie eindelijk Wies uit het cursuscentrum gooit, en Patty gek wordt van de journalistieke aandacht voor het centrum, waarin Max nog steeds op zoek is naar Raymond en waarin Anne Claire het na een ponyrit uitmaakt met Grace.

In which Wiebe finally throws Wies out of the course center after their arrest, and Patty goes crazy from the journalistic attention for the center, in which Max is still looking for Raymond and in which Anne Claire breaks up with Grace after a pony ride.