Aflevering 1

Waarin Patty en Grace terugkomen op Hertenkamp van hun buitenlandse reizen en Patty ontdekt dat Hertenkamp te koop aangeboden staat en dat Grace in de roddelpers met haar regisseur als lover is gesignaleerd, waarin Wiebe en Eva ruziënd terugkeren van vakantie en Eva zich in de bijbel verdiept; en waarin vereenzaamde Max in het bestaan van aliens is gaan geloven onder invloed van zijn veelvuldig video-kijken.

In which Patty and Grace return to Hertenkamp from their trips abroad and Patty discovers that Hertenkamp is for sale. In which tabloids report that Grace has an intimate relationship with her director. In which Wiebe and Eva return from holiday arguing and Eva delves into the Bible; and in which lonely Max has come to believe in the existence of aliens under the influence of his frequent video watching.