Following their appalling victory on the Bronze Tribe's mother planet Taro the fleets are now heading towards the Silver Tribe's mother planet Kodomos, just as the Golden Tribe predicted. Trouble may occur for the fleets as they are up against the Silver Tribe, an enemy they do not know about. Meanwhile the Nodoses are discussing the labours of their contracts and the conflicting labours they each have.
La flotte prend possession des planètes terminaux et arrive sur la planète d'origine de la Tribu d'Argent. A leur grande surprise, la tribu d'Argent semble avoir quittée les lieux.
連合艦隊は惑星コドモスが存在する星系オルタを侵略するための作戦を立案・実行する。その頃、アズ・アゾート艦隊は既に先陣として露払いを任されていた。ターミナル・プラネットへ向かう途中のアルゴノートには「評議会および連合艦隊司令部の要請」として、惑星コドモスへスターウェーを外れて攻め込み、敵の背後を突くという奇襲命令がくだる。ディアネイラは自分たちにしか出来ない事としてこれを受け入れ進路を変更する。
Después de su atroz victoria en el planeta madre de la Tribu Bronce, Taro, las flotas ahora se dirigen hacia el planeta madre de la Tribu Plateada, Kodomos, tal como lo predijo la Tribu Dorada. Pueden surgir problemas para las flotas, ya que se enfrentan a la Tribu Plata, un enemigo que no conocen. Mientras tanto, los nodos están discutiendo los trabajos de sus contratos y los trabajos conflictivos que cada uno tiene.
