With the power of Alemantas now concerntrated in the present, the Bellcross ends up engulfed in the power, as it explodes however it also has an adverse affect on Lekti. The Bellcross decends into metal chaos and unleashes its fury on the nearby Neruneia. Meanwhile Meleagros' fleet has taken the battle to Mars, which doesn't turn out to be a wise decision. In order to save Age and the Yunos' family honor, the Princess Deianeira has finally decided to step in.
Les attaques de Alementas finissent par faire sombrer Bellcross dans le chaos.
傷ついたベルクロスの異変を感じるディアネイラ。ベルクロスの攻撃に反撃を止めたレルネーアを見て、ユティとメヒタカもベルクロスの異変に気づく。その現象をノドスたちは「狂乱」と呼んだ。戦火の拡大に悲しむメヒタカではあったが、レクティの為に自分も戦う事を決意し、敵味方の区別なく戦い出したベルクロスにアルテミアが攻撃を始める。そして狂乱するベルクロスはアルテミアとともに地球へのスターウェーに入ってゆく。
Con el poder de Alemantas ahora preocupado en el presente, el Bellcross termina envuelto en el poder, ya que explota, sin embargo, también tiene un efecto adverso en Lekti. El Bellcross se convierte en un caos metálico y desata su furia en el cercano Neruneia. Mientras tanto, la flota de Meleagros ha llevado la batalla a Marte, lo que no resulta ser una decisión acertada. Con el fin de salvar a Age y al honor de la familia Yunos, la princesa Deianeira finalmente decidió intervenir.
