The battle between the Bellcross and Melnayer continues, the Argonaut and its mechs fend off the Bronze Tribe, but Yuti Raa persuades Mehitaka, another Nodos, to transform into Artemia and destroy the Argonaut. The princess has the Argonaut go to active warp to escape; Bellcross blocks Artemia’s immense energy blast to help it escape. They get back to the Starway but another Bronze Tribe nest is there to welcome them. However, the nest is destroyed by the planet’s defence fleet, whose female captain is an old acquaintance of Captain Mobead. After much discussion, the female captain decides to join the Argonaut in its quest.
La bataille fait rage entre l'Argonaute et la tribu de Bronze. Bellcross et Neruneya continuent leur combat. Arutemia entre en action.
２体のノドス、ベルクロスとレルネーアが戦う一方、アルゴノートはパエトーと青銅の種族の猛追から逃れるため、不眠不休の戦闘を続けていた。
La batalla entre los Bellcross y Melnayer continúa, el Argonaut y sus mechs se defienden de la Tribu Bronce, pero Yuti Raa persuade a Mehitaka, otro Nodos, para que se transforme en Artemia y destruya el Argonaut. La princesa hace que el argonauta vaya a la urdimbre activa para escapar; Bellcross bloquea la inmensa explosión de energía de Artemia para ayudarla a escapar. Regresan al Starway pero hay otro nido de la Tribu Bronce para darles la bienvenida. Sin embargo, el nido es destruido por la flota de defensa del planeta, cuya capitana es un viejo conocido del Capitán Mobead. Después de mucha discusión, la capitana decide unirse al Argonauta en su búsqueda.
