Cold Wars

Peter, Mohinder und Matt nehmen Noah gefangen und befragen ihn telepathisch. Es wird enthüllt, wie Nathan Noah überzeugen konnte, bei den Operationen der Regierung mitzumachen. Noah und Danko treffen eine Vereinbahrung über ihre Zusammenarbeit.

While being held hostage, HRG is subjected to Matt Parkman's unique brand of interrogation, revealing how he became involved with Nathan's government plot to capture those with abilities. Meanwhile, Matt's discoveries bring Peter face-to-face with "The Hunter"

HRG ja Matt yrittävät saada selville totuuden Nathanin suunnitelmista. Peter pääsee henkilökohtaisesti tapaamaan metsästäjää.

Alors qu'il est retenu en otage, HRG est sujet à un interrogatoire particulier de Matt Parkman, révélant comment il a été impliqué dans le plan gouvernemental de Nathan ayant pour objectif de capturer ceux qui ont des pouvoirs. Entre-temps, les découvertes de Matt conduisent Peter dans un face à face avec The Hunter.

Claire üzeneteket kap egy bizonyos "Felkelőtől", aki segít a Hősöknek, és mindig mindent tud. Claire-nek meg kell mentenie egy Alex nevű srácot, méghozzá az apjától, Noah-tól.Matt és Mohinder összeverekednek. Peter eközben elmegy a Vadász lakására és pisztolyt szegez rá, de Nathan elviszi onnan.Közben rájuk találnak, Peter csak Matt-et tudja elvinni, így Mohinder-t elkapják.

Il padre di Claire e Matt sono impegnati in una serie di rompicapo per scoprire la verità a proposito del piani di Nathan. Peter riesce ad incontrare The Hunter in persona.

Matt, Peter en Mohinder ontvoeren Noah en brengen hem naar een motel. Matt leest Noah's gedachten. Zo ontdekt hij hoe de organisatie van Nathan tot stand is gekomen. Nathans agenten vallen binnen in het motel en arresteren Mohinder en Matt, maar Peter kan Matt bevrijden. Matt maakt een schilderij dat een gebeurtenis uit de toekomst voorstelt : een nucleaire explosie in Washinton D.C.

HGR e Matt envolvem-se em um jogo mental para descobrir a verdade sobre os planos de Nathan. Peter conhece O Caçador na prisão.

Взяв в заложники Ноя, Суреш, Питер и Мэтт решают добыть все сведения об операции против людей со способностями, используя дар Паркмана проникать в мысли людей. Из мыслей Беннета Мэтт узнает не только о плане Нэйтана, но и о хранилище оружия Ноя, куда немедленно отправляется Питер. Кроме того, Паркману становится известна тайна Мохиндера, а также личность военного по имени Данко, который стоит за исполнением всех операций по поимке и уничтожению его друзей. Между тем Данко выслеживает похитителей Беннета, но благодаря вмешательству Нэйтана большинству из них удается скрыться.

Mientras sigue como rehén, HRG es sometido a un método único de interrogación por parte de Matt Parkman, revelando como se llegó a involucrar con el plan gubernamental de Nathan para capturar a aquellos con poderes. Mientras, los descubrimientos de Matt llevan a Peter a enfrentarse cara a cara con The Hunter.

HRG och Matt slängs in i några sinneslekar där de avslöjar sanningen bakom Nathans planer. Peter träffar "Jägaren" öga mot öga.

H.R.G. é submetido ao interrogatório de Matt Parkman e revela como se envolveu no plano do governo de Nathan para capturar aqueles com habilidades.