Kindred

Mohinder findet Isaacs letztes Gemälde: Es zeigt Noahs Tod. Maya setzt ihre Kräfte ein, um ihren Bruder Alejandro aus einem mexikanischen Gefängnis zu befreien, und Hiro entdeckt in der Vergangenheit etwas Wichtiges über Takezo Kensei. Sylar stellt indessen fest, dass er dank Candice zwar die Ereignisse in New York überlebt hat, aber offenbar sämtliche Kräfte verloren hat. Claire muss entscheiden, ob sie West die Wahrheit über sich verraten soll, und auch Peter wird vor eine schwere Wahl gestellt...

Suresh finds an undiscovered Isaac Mendez painting that shows someone's death; Maya frees Alejandro from a Mexican jail; in the past Hiro discovers something new about Kensei; and Niki and Micah leave Las Vegas to get away from their past. Claire and West take a little trip.

Niki jättää Micah'n isoäitinsä hoidettavaksi New Orleansiin. Peteristä tulee irlantilaisjengin jäsen. Sylar herää Meksikossa voimansa menettäneenä.

Ayant quelque chose d'important à accomplir, Niki laisse son fils à la Nouvelle-Orléans dans la famille de son défunt époux... Pour récupérer la boîte contenant les informations liées à son passé, Peter n'a d'autre choix de coopérer avec Ricky dans une affaire de vol. Il découvre qu'il est capable de réaliser des choses étonnantes... Démasqué par un garçon de son école, Claire tente de rattraper le coup en le persuadant qu'il a mal vu... Alors qu'il poursuit sa route vers les Etats-Unis avec sa soeur, Alejandro est arrêté au Mexique... Et Hiro doit s'assurer que Kensei suive sa destinée. Il découvre que son héros est également doté d'un pouvoir... Suresh est de retour à New York où un laboratoire a été spécialement aménagé pour lui dans l'ancien appartement d'Isaac Mendez... Enfin, Sylar, en convalescence, reprend conscience. Grièvement blessé par l'épée d'un samuraï, il a subi plusieurs opérations chirurgicales...

Sia nel passato che nel presente, diversi eroi fanno scoperte traumatiche e due volti noti dotati di poteri ritornano inaspettatamente.

Mohinder doet een onderzoek naar de laatste Isaac Mendez' schilderijen. Maya en Alejandro zijn gescheiden. Hiro helpt Kensei zijn vaardigheden te ontwikkelen en de held van de legende te worden. Niki en Micah verlaten Las Vegas om hun verleden achter zich te laten. Claire ontdekt wat van de geheimen van het Westen. Peter komt overeen om de gangsters te helpen zijn identiteit te ontdekken.

Sylar continua vivo. Ele mata Candice Wilmer, que o havia salvado a serviço da Companhia. Porém, para sua surpresa, descobre que perdeu seus poderes. Peter é forçado a ajudar os criminosos em um roubo para recuperar suas memórias e salva os gângsters, ao levitar um carro blindado e jogá-lo nos guardas. Ele também descobre que conseguiu o poder de controlar a eletricidade. Por estar gostando de Caitlin e por medo de descobrir que é uma pessoa má, Peter desiste de saber quem é. Mohinder salva o moribundo haitiano do vírus que atingiu sua irmã, ao injetar seu sangue nele. Niki se junta à Companhia. West mostra seu poder de vôo para Claire.

Вест начинает преследовать Клэр, вынуждая девушку сознаться в своей уникальности, однако у парня тоже есть чем поделиться с новой знакомой. Андо обнаруживает послания от друга, который в это время посвящает своего кумира в его еще несовершенные подвиги. Брат и сестра Эррера вновь попадают в неприятности, но смертоносный дар дает им возможность продолжить свое путешествие. Тем временем Сайлар оказывается в незнакомом месте, которое оказывается иллюзией присматривающей за ним Кэндис, а Питер получает свою плату за помощь бандитам. Суреш переезжает в мастерскую Мендеза, где, обнаружив одну из разыскиваемых Беннетом картин, пересылает ее изображение Ною.

Suresh encuentra una pintura sin descubrir de Isaac Mendez que muestra la muerte de una persona; Maya libera de una cárcel de México a Alejandro; en el pasado Hiro descubre algo nuevo acerca de Kensei, y Niki y Micah dejan Las Vegas para escapar de su pasado. Claire y West hacen una excursion.

Peter tvingas att begå brott med ett gäng på Irland för att få information om sitt förflutna. Ando får en glad överraskning i Japan och Hiro bestämmer sig för att fixa de förändringar som skett i framtiden på grund av hans tidsresa.

Ao retornar a Nova Iorque, Suresh fica nervoso quando encontra uma pintura desconhecida de Isaac Mendez. Claire e H.R.G. seguem seus próprios interesses pessoais secretos.