Five Years Gone

Fünf Jahre in die Zukunft katapultiert, entdecken Hiro und Ando, dass, nach der Zerstörung von New York und dem Tod von Millionen von Menschen, nicht nur die Leute mit besonderen Fähigkeiten weitgehend bekannt geworden sind, sondern außerdem in eine Liste aufgenommen, gejagt und sogar als Terroristen getötet wurden. Als der Präsident einen ersten Schritt zur einer "endgültigen Lösung" tut, sehen sich die zwei in etwas, das der finale Kampf der "Heroes" sein könnte und begegnen neuen und auch alt bekannten Gesichtern. Wenn sie dieses Erlebnis überleben, werden sich nach wie vor zurück in die Vergangenheit reisen können, um die Welt zu retten?

Hiro and Ando's trek into the future leads them to meet some of the heroes as they are five years later, after the nuclear fallout. This includes a darker side of Matt, a Jessica/Niki with a clear winner in their battle, a brown-haired Claire, and a man named Andy, who's a big hearted Texan. It also features an event at an upscale gentleman's club.

Hiro ja Ando päätyvät viiden vuoden päähän tulevaisuuteen ja saavat nähdä, millaiseksi New Yorkin tuhonnut valtava räjähdys on maailman muovannut. Käy harvinaisen selväksi, että heidän harteillaan on tärkeä tehtävä: heidän on pysäytettävä räjähdyksen aiheuttava mies...

Hiro et Ando sont projetés dans le futur, 5 ans jour pour jour après l'explosion de la bombe qui a dévasté New York. Ils croisent sur leur chemin le Hiro du futur. En apprenant que la pom-pom girl a été sauvée, celui-ci est soulagé ! Cela signifie que Sylar n'a pu s'approprier son pouvoir. Il pourra mourir si Hiro effectue son retour au bon moment pour stopper les agissements de Sylar. Mais Hiro est capturé par le service de sécurité qui voit en lui une menace...

Hiro e Ando si teletrasportano nel futuro per scoprire che persone dotate di facoltà straordinarie vengono uccise come "terroristi".

Deze aflevering speelt zich vijf jaar in te toekomst af. Hiro ontmoet een bruinharige Claire, een mentale mix tussen Niki en Jessica en een donkere kant van Matt Parkman.

Jogados cinco anos no futuro, Hiro e Ando descobrem que pessoas com habilidades extraordinárias não são tão conhecidas - depois da destruição de Nova Iorque e de milhões de mortes - mas têm sido registradas, aprisionadas, caçadas e até mesmo assassinadas como "terroristas". Enquanto o Presidente toma seu primeiro passo ao encontro de uma "solução final", a dupla é arrastada para dentro do que pode ser a batalha final de "Heroes" e encontram um grupo de rostos novos e familiares. Se eles sobreviverem à experiência ainda poderão voltar para o presente e salvar o mundo?

Оказавшись в будущем лицом к лицу со своим двойником, Накамура узнает о своей роли в предотвращении уже случившегося здесь взрыва, однако внезапный полицейский рейд срывает планы по возвращению их с Андо в настоящее. Пока настоящего Хиро берет под арест Паркман, Андо с будущим Накамурой отправляются на поиски Питера и Ноя Беннета. Тем временем Суреш докладывает Нэйтану о неудаче с поисками расшифровки генома особенных людей, которых становится все больше, а позже узнает о попытке Хиро изменить прошлое. Мэтт доставляет президенту свою находку, Питер рассказывает Джессике о реальном виновнике взрыва, Нэйтан показывает свое истинное лицо, а Хиро восстанавливает уверенность в собственных силах.

Después de haber robado la espada y haberse teletransportado cinco años al futuro, Hiro y Ando son testigos del futuro triste y horroroso que les espera a nuestros héroes. Habiendo saltado cinco años al futuro, Hiro y Ando descubren que la gente con habilidades extraordinarias no sólo son conocidas en todo el mundo (después de la destrucción de Nueva York y la muerte de millones de personas), además los "héroes" están siendo registrados, encarcelados, cazados e incluso asesinados como "terroristas". Mientras el Presidente da el primer paso hacia una "solución final", Hiro y Ando se verán involucrados en la que podría ser la batalla final de los "Héroes" y se encontrarán con un nuevo y oscuro grupo de caras familiares. Si sobreviven a esta experiencia, ¿podrán volver al presente y salvar al mundo?

Hiro e Ando fazem uma descoberta perturbadora a respeito do destino das pessoas com habilidades extraordinárias.