Don't Look Back

Losangeleský policista Matt Parkman během práce na místě vraždy jako jediný slyší tlumené výkřiky malé holčičky kdesi uvnitř domu. Hrdinství přináší Claire nechtěnou pozornost. Peter se přibližuje ke zjištění pravdy o jeho a Nathanových schopnostech. Hiro nachází komiks, který ho zavede k Isaacovi.

Einige der Heroes haben Probleme damit zu akzeptieren, dass sie mehr als nur Menschen sind. Hiro sieht die Zukunft von New York City. Matt, ein Polizist, kann hören was Leute denken bevor sie es aussprechen und bekommt Probleme durch seine Fähigkeit. Peter konfrontiert Nathan mit dem was in der Gasse passiert ist.

Los Angeles Police Officer Matt Parkman is working crowd control at a murder scene when he alone begins to hear the muffled cries of a little girl somewhere in the house. Claire's heroism brings her unwanted attention. Peter comes closer to learning the truth about his and Nathan's powers. Hiro finds a comic book which leads him to Isaac.

Peter herää sairaalassa ja kuulee veljeltään Nathanilta hämmentäviä uutisia. Mohinder saa uuden ystävän yrittäessään selvittää isänsä kohtaloa. Turhautunut poliisi Matt löytää kadonneen pikkutytön varsin omituisella menetelmällä.

A travers le monde, des individus commencent à prendre conscience de leurs prodigieuses facultés. Une pom-pom girl fait part à ses parents adoptifs de son intention de découvrir qui sont ses géniteurs. Un fonctionnaire japonais brise le continuum spatio-temporel et se retrouve à New York, où il fait une étonnante découverte. Suite à la mort de son père, le professeur Suresh décide de poursuivre les travaux de celui-ci et de retrouver ces personnes dont les gènes ont muté, leur conférant des facultés exceptionnelles. Peter Petrelli se retrouve à l'hôpital après avoir sauté du toit d'un immeuble. Il est persuadé que son frère Nathan a volé pour le rattraper.

Sperimentando i loro poteri, Matt Parkman capta i pensieri di una bambina, Niki si scopre capace di una forza sovrumana, Claire affronta la vita del liceo dopo una caduta apparentemente fatale e Hiro esplora New York

Hiro reist van 2 oktober in Japan naar 8 november in New York City. Nathan Petrelli weigert te accepteren dat hij onlangs vloog en liegt er over tegen zijn broer Peter. Matt Parkman hoort de gedachten van iedereen om hem heen.

O oficial de polícia de Los Angeles, Matt Parkman, está trabalhando em uma cena de assassinato, em meio a multidão, quando começa a ouvir os sussurros de uma garotinha na casa e consegue encontrá-la. O heroísmo de Claire traz atenção desejada. Peter chega mais perto de descobrir a verdade sobre o seu poder e de seu irmão Nathan. Hiro encontra uma HQ que o conduz a Isaac Mendez.

Нэйтан рассказывает пришедшему в себя Питеру, что на самом деле произошло, а мать братьев Анжела делится с младшим сыном правдой о смерти отца. Cуреш подвергается нападению в собственном жилище, в ходе чего знакомится с миловидной соседкой Иден, которая помогает найти важную запись его отца. Случайно переместившись в Нью-Йорк, Накамура обнаруживает связанную с ним загадочную вещь, которая приводит его к дому Айзека. Тем временем друг Клэр сообщает той о пропаже записи с ее экспериментами над телом, а отец девушки Ной обещает выполнить ее просьбу. Ники получает задание от незнакомки, в то время как обычный полицейский Мэтт Паркман раскрывает в себе способности, похожие на телепатические.

Mientras gente de todo el mundo se encuentra con sus vidas desbaratadas por sus nuevas y extraordinarias habilidades, las autoridades investigan varios extraños y espantosos asesinatos. En el lugar extraño y espantoso de un crimen, el policía de Los Angeles Matt Parkman es el único que puede escuchar el llanto de una niña pequeña desaparecida. Claire casi hace público su secreto después de que la cinta donde grababa los intentos de hacerse daño haya desaparecido. Pensando que se está volviendo loca, Niki, tras despertarse y encontrar varios matones muertos en su garaje, no recuerda lo que pasó en las horas previas. Además deberá hacer frente a los servicios sociales por Micah. Mientras Hiro investiga Nueva York, Nathan se enfrenta a Peter, siguiéndole tras lanzarse desde un edificio.

Claire vill ha svar på vilka hennes biologiska föräldrar är. Matt Parkman, en polis i Los Angeles inser att han kan läsa folks tankar. Peter försöker utforska sin förmåga. Mohinder får en vän i New York som visar sig ha känt hans far. Niki försöker undfly sitt gamla liv.

O oficial de polícia de Los Angeles, Matt Parkman, está trabalhando em uma cena de assassinato, em meio a multidão, quando começa a ouvir os sussurros de uma garotinha na casa e consegue encontrá-la, quando ninguém dentro da casa conseguia sequer escutá-la. O heroísmo de Claire traz atenção desejada. Peter chega mais perto de descobrir a verdade sobre o seu poder e de seu irmão Nathan. Hiro encontra uma HQ que o conduz a Isaac Mendez e descobre que está no futuro onde uma catástrofe irá acontecer.