Hiro droht den Kampf gegen seinen Gehirntumor zu verlieren. Er kollabiert in Noahs Apartment und fällt ins Koma. Während er bewusstlos ist, sieht er sich in einem Gerichtssaal, und Adam Monroe teilt ihm mit, dass der Richter in Kürze entscheiden wird, ob Hiro leben oder sterben wird. Sylar hofft indessen, dass Claire ihm erklären kann, warum er ein Tattoo von ihr auf seinem Arm hat. Claire weigert sich ihm zu helfen, doch Sylar hat Möglichkeiten, sie zur Kooperation zu zwingen. Samuel versucht seine große Liebe Vanessa für eine gemeinsame Zukunft zu gewinnen, aber Vanessa reagiert nicht wie von ihm erhofft ...
Hiros life hangs in the balance as his brain tumor worsens, prompting him to subconsciously deal with some of his past decisions. Meanwhile, Sylar pays Claire an unexpected visit to get answers as to why he isn't quite himself. Elsewhere, Samuels plan to impress his long-lost love, Vanessa, takes a terrifying turn.
Hiro joutuu puntaroimaan päätöksiään taistellessaan aivokasvaintaan vastaan. Samuel yrittää tehdä vaikutuksen Vanessaan, ja Sylar tutustuu Clairen sielunelämään.
La vie de Hiro est en jeu alors que sa tumeur cérébrale s'aggrave, l'incitant inconsciemment à traiter certaines de ses décisions prises dans le passé. Entre-temps, Sylar rend une visite inattendue à Claire pour avoir des réponses au pourquoi il n'est pas tout à fait lui-même. Ailleurs, le plan de Samuel visant à impressionner Vanessa prend une tournure effrayante.
Sylar s'incontra con Claire mentre Hiro ha dei problemi collegati al suo tumore al cervello. Samuel cerca di far colpo su Vanessa, il suo amore perduto, ma le cose non vanno esattamente come previsto.
Болезнь Хиро прогрессирует — вскоре после последнего перемещения он впадает в кому. Пока врачи борются за его жизнь, глубоко в своем сознании Накамура попадает в превращенный в судебное здание кафетерий, где рассматриваются все его перемещения во времени, а также совершенные им изменения событий. Тем временем, чтобы исполнить свое желание, Сайлар находит слабое место Клэр и раскрывает девушке глаза на ее собственные чувства. Сэмюэл продолжает удерживать Ванессу, обещая показать ей что-то невероятное, однако срывается, когда все идет не по плану.
Los médicos practican la cirugía a Hiro, en un intento desesperado de salvar su vida. Mientras está inconsciente, tiene una visión en la que se encuentra en un tribunal presidido por su padre Kaito y Adam Monroe. Hiro es hallado culpable de utilizar sus poderes de manera egoísta, delito penado con la muerte.
Por otro lado, Sylar pide a Claire que le ayude a resolver sus problemas emocionales. La joven está furiosa, pero cuando Sylar amenaza con hacer daño a Gretchen, Claire decide colaborar.
Mientras tanto, Samuel trata de reconquistar a Vanessa. Le compra un nuevo vestido y se la lleva a la casa de ensueño que ha construido para ellos en el valle. Tras besarla, Samuel le propone que se embarque con él en una nueva vida. Vanessa está halagada, pero su vida está en Los Ángeles.
Sylar besöker Claire medan Hiro lider av händelser som kan bero på hjärntumören. Samuel försöker imponera på Vanessa, hans kärlek sedan många år, men det går inte som planerat.
Het vonnis van een onverwachte rechtszaak kan het einde van Hiro inhouden.
A vida de Hiro é posta em jogo quando seu tumor cerebral piora. Enquanto isso, Sylar faz a Claire uma visita inesperada.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
svenska
Nederlands
Português - Brasil
