The Wall

Da Peter in einer Vision gesehen hat, dass Emma in großer Gefahr ist, versucht er Sylar aus dem Alptraum zu wecken, in dem dieser gefangen ist. Obwohl Matt ihn aufzuhalten versucht, ist Peter fest entschlossen - und landet plötzlich selbst in Sylars Unterbewusstsein. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als gemeinsam einen Weg aus dem Traum herauszufinden. Lauren versucht indessen vergeblich Emma vor Samuel zu warnen. Samuel selbst setzt noch einmal alles daran, Claire zum Bleiben zu bewegen. Als sie den Jahrmarkt trotzdem lieber mit Noah verlassen will, sorgt Samuel dafür, dass die beiden unter der Erde verschüttet werden ...

Fueled by his vision of Emma in grave danger, Peter attempts to rescue Sylar from his worst nightmare. At the carnival, Samuel reveals H.R.G.s secret past in order to bring Claire to his side. Meanwhile, Lauren makes a bold move to put a stop to Samuel.

Peter yrittää pelastaa Sylarin, ja Lauren alkaa jahdata Samuelia. Clairelle selviää synkkiä salaisuuksia Noahin menneisyydestä.

Poussé par la vision d'Emma en grand danger, Peter tente de sauver Sylar de son plus mauvais cauchemar. A la fête foraine, Samuel révèle le passé secret de HRG dans le but de rallier Claire à son camp. Entre-temps, Lauren prend une décision audacieuse pour arrêter Samuel.

Basandosi sulle visioni di Emma, Peter cerca di salvare Sylar mentre Lauren è decisa ad affrontare Samuel.

Питер путешествует по разуму Сайлара в надежде уговорить того помочь Эмме, однако, когда тот соглашается, перед мужчинами встает главная проблема — как выбраться из построенной Мэттом ловушки. Тем временем Сэмюэл пытается манипулировать чувствами Клэр, показывая девушке воспоминания из прошлого Ноя еще до работы в компании, однако, не получив результата, принимает более категоричные меры, а также начинает реализацию своего основного плана.

Tras el tiroteo de la feria, Eli se encuentra con Claire en la caravana de Samuel. Éste tiene un plan para poner a la joven de su parte: mostrarle los recuerdos del hombre de las gafas de pasta. Al parecer, su primera esposa estaba embarazada cuando fue asesinada por un 'especial'. El hombre, como venganza, cazó a otro personaje con poderes y lo mató. La Compañía, entonces, lo reclutó y le obligó a casarse con Sandra.

Peter försöker rädda Sylar på grund av de syner han fått angående Emma. Lauren ger sig efter Samuel.

Sylars ergste dromen worden waarheid als H.R.G naar zijn verleden kijkt.

Após uma visão de Emma correndo grave perigo, Peter tenta resgatar Sylar de seu pior pesadelo. Samuel revela o passado secreto de H.R.G. a fim de trazer Claire para o seu lado.