Acceptance

Hiros Gesundheitszustand verschlechtert sich. Dennoch versucht er, die Tragödie eines Selbstmörders rückgängig zu machen. Claires Aufmunterungsversuche wecken den Jagdtrieb ihres Ziehvaters. Tracys Bestreben, ins Politgeschäft zurückzukehren, bringt ihr ein unmoralisches Angebot ein. Und Nathans lückenhaftes Gedächtnis fördert eine morbide Erinnerung zutage.

As "Nathan" starts displaying new powers, he has visions of an incident from his past involving a young girl and decides to investigate. Hiro tries to save a co-worker and learns a truth about himself. Tracy tries to regain her old life and job.

Hiro yrittää pelastaa työntekijän, joka yrittää tappaa itsensä, ja Ando yrittää patistaa Hiroa kertomaan siskolleen kuolemansairaudestaan. Tracy yrittää palata takaisin entiseen elämäänsä, mutta alkaa epäröidä valintaansa. Angela auttaa Nathania muistelemaan nuoruuttaan.

Alors que la vie de Hiro est sur la balance, il se change les idées en sauvant la vie d'autres personnes. Entre-temps, Angela essaye d'aider le nouveau "Nathan" à se souvenir de son passé, au risque qu'il en apprenne beaucoup trop. Ailleurs, Tracy est déterminée à récupérer son ancien poste, mais elle réalise très vite qu'elle a besoin de faire un plus grand impact.

Hiro élete továbbra is veszélyben van, ám ő mégis azon fáradozik, hogy más emberek életét mentse meg. Közben Angela próbál segíteni az "új" Nathan-nek, hogy emlékezzen a múltjára, bár lehet, hogy túl sokat fog. Tracy pedig próbálja visszaszerezni régi munkáját, de később rájön, hogy be kell vetnie néhány régi módszert.

La salute di Hiro continua a deteriorare ma lui continua ad andare in missione per salvare la vita di un suo collega. Ando riesce a convincerlo a parlare con sua sorella per dirle che è gravemente ammalato. Tracy continua ad allenarsi per controllare i suoi poteri, cercando al tempo stesso di trovare la sua strada nella vita. Nathan-Sylar cerca di ritrovare la memoria insieme all'aiuto di sua madre Angela.

Накамура продолжает оказывать помощь другим людям ценой собственного здоровья, мотивируя это своим предназначением, но вскоре прислушивается к совету друга и раскрывает сестре свою тайну. К уже проявившимся способностям Нэйтана появляется еще одна, позволяющая узнавать прошлое людей после прикосновений к их личным вещам, однако этот талант плюс его честность не сулят мужчине ничего хорошего. Питер просит Беннета добыть сведения о странной татуировке, в то время как Трэйси сначала пытается вернуться к прошлой жизни, а позже меняет свое решение.

Debido a sus nuevos poderes, "Nathan" tiene visiones de un incidente de su pasado acerca de una chica y decide investigarlo. Hiro intenta salvar la vida de un compañero de trabajo y aprende una verdad sobre sí mismo. Tracy intenta volver a su vieja vida y trabajo.

Hiro åker ut på uppdrag att förhindra en av sina arbetskamrater som begår självmord. Ando lyckas övertala Hiro att berätta för hans syster att han är dödligt sjuk. Tracy fortsätter handskas med att kontrollera sin speciella kraft.

De Heroes proberen weer aan hun oude leven te wennen.

Enquanto Hiro continua em uma situação de risco, ele se distrai salvando a vida de outras pessoas. Angela tenta ajudar Nathan a se lembrar de seu passado.