With his dirty laugh and nicotine-ravaged voice, Sid James was the definitive working man's comic star over three post-war decades.