John et Doug retrouvent Stan dans une étrange usine. Ils y rencontrent de vieux amis qui leur font de graves révélations. À Montréal, Duco entraîne Klaus et le Maire dans l'infiltration du conseil d'Hero Corp, mais en employant la manière forte
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Simon Astier | Writer | ||
| Simon Astier | Director |