La révolte gronde en prison mais les super-héros vont se découvrir un allié inattendu pendant que Mique et Claudine arrivent seuls en ville.
