Göttervater Zeus macht seinem Sohn Hercules ein scheinbar verlockendes Angebot. Doch um an Zeus' Seite über die restlichen Götter zu herrschen, müsste Hercules der Unsterblichkeit zusagen. Er erinnert sich, dass sein Vater schon einmal versuchte, ihn dazu zu überreden.
Upon Alcmene's death, Zeus asked Hercules to join him in ruling the gods of Olympus. Hercules, still bitter toward his father, couldn't decide. He recalled meeting Apollo, his half-brother, years ago. Apollo gave him ambrosia, which transformed him into a full god. But Zeus chastised his son, saying he was never destined for full godhood. Chagrined, Hercules relinquished his new powers but still fought Apollo to a draw. he then saved young Ariadne from Apollo's treachery. This recollection resolved Hercules' indecision: He agreed to join Zeus on Mount Olympus, where he could do the most good for mankind.
Alors qu'il pleure sa mère, décédée récemment, Hercule aperçoit Zeus, son père. Il lui fait remarquer qu'il est désormais libre de devenir un dieu à part entière, et de régner avec lui sur le Mont Olympe. Hercule doit peser le pour et le contre avant de prendre sa décision.
A la muerte de Alcmena, Zeus pidió a Hércules que se uniera a él para gobernar a los dioses del Olimpo. Hércules, aún resentido con su padre, no podía decidirse. Recordó el encuentro con Apolo, su hermanastro, años atrás. Apolo le dio ambrosía, que lo transformó en un dios completo. Pero Zeus reprendió a su hijo diciéndole que nunca estuvo destinado a ser un dios. Enfadado, Hércules renunció a sus nuevos poderes, pero luchó contra Apolo hasta empatar. Entonces salvó a la joven Ariadna de la traición de Apolo. Este recuerdo resolvió la indecisión de Hércules: Aceptó unirse a Zeus en el Olimpo, donde podría hacer el mayor bien a la humanidad.
Зевс убеждает Геракла, что после смерти матери его место на Олимпе. Геракл становится богом.
Herkules egyre csak bánkódik anyja miatt. Zeusz közli Herkulessel, hogy szabaddá és teljes istenné válhat. Megint egy emlékkép pereg végig Herkulesen. Fiatal korában Apolló ambróziát etet vele és istenné válik. Új képességei és megjelenése megrémíti régi barátait. Látja, ahogyan Apolló a halandókkal bánik, ezért megkéri Zeuszt, hogy vegye el képességeit és tegye halandóvá...
