Aus Liebe zu Hercules hat Serena ihren göttlichen Status aufgegeben. So hat Ares leichtes Spiel und ermordet sie kurz nach der Hochzeit. Der Bevölkerung macht er jedoch weis, dass sie von Hercules umgebracht wurde.
Hercules found it increasingly difficult to adjust to life without his superhuman strength. Meanwhile Ares and his nephew, Strife, plotted Hercules demise which didn't help matters. Then Hercules awoke one morning to find his wife lying dead beside him, murdered. He appeared to be the murderer, but in his darkest hour, his friends Iolaus, Xena and Gabrielle came to his aid, defending him against a lynch mob and exposing Strife as Serena's killer. Zeus gave back to his son the gift of incredible strength, and Hercules defeated Strife before the evil young god escaped with Ares.
Pendant qu'Hercule et Serena profitent de leur lune de miel, Xena et Gabrielle apprennent l'heureuse nouvelle de leur mariage dans une taverne. Hercule se réveille un matin avec sa femme morte à ses côtés. Elle a été assassinée et tout porte à croire qu'il est le meurtrier! Xena et Gabrielle arrivent pour prêter main-forte à Iolas et innocenter leur ami Hercule.
Selena viene misteriosamente assassinata ed Hercules è ritenuto il responsabile dell’omocidio. Hercules, in difficoltà per aver perso i suoi poteri, ceduti a Marte, chiede a Iolao aiuto per smascherare l’assassino di Selene. In suo aiuto, arrivano anche Xena e Olimpia. I quattro amici scoprono che il colpevole è Strife, il nipote di Marte. Giove, dopo aver scoperto che Marte non ha mantenuto la sua parola, conferisce di nuovo a Hercules tutti i suoi poteri, in modo che possa sconfiggere Strife, che, con l’aiuto di Marte, riesce a mettersi in fuga.
A Hércules le resultaba cada vez más difícil adaptarse a la vida sin su fuerza sobrehumana. Mientras tanto, Ares y su sobrino Strife tramaban la muerte de Hércules, lo que no ayudaba en nada. Una mañana, Hércules se despertó y encontró a su esposa muerta junto a él, asesinada. Él parecía ser el asesino, pero en su hora más oscura, sus amigos Iolaus, Xena y Gabrielle acudieron en su ayuda, defendiéndolo de un linchamiento y desenmascarando a Strife como asesino de Serena. Zeus devolvió a su hijo el don de una fuerza increíble, y Hércules derrotó a Strife antes de que el malvado joven dios escapara con Ares.
Воспользовавшись отсутствием у Геракла его суперсилы, племянник Ареса Страйф убивает Сирену, обставляя все так, словно убийца — сам Геракл. В скорбный час, на помощь другу приходят Иолай, Зена и Габриель…
Serénával, az AranySutával Herkules boldogan él, ám hamar Ares és Zűr céltáblája lesz szerelmük. Zűr az éj leple alatt, míg Orfeusz álmot bocsát rájuk, megöli Serénát és ezzel Herkules önmagát vádolja. A falu meg akarja lincselni, s ezt csak Xena tudja meghiúsítani, míg ki nem derül az igazság. Ezt Zeusz is hallani akarja, maga Zűr árulja el büszkén a történteket. Zeusz már csak az erejét tudja visszaadni fiának, Serénát nem.
