Elopius ist verzweifelt, denn seine Tochter Melina ist seit Tagen in der Höhle des Echos verschwunden. Obwohl bisher noch kein Mensch von dort zurückkam, wagen Hercules und Iolaus die Suche nach der Schönen. Dichter Parentheses folgt den beiden heimlich in der Hoffnung, nun einmal ein richtiges Abenteuer zu erleben.
No one ever came out of the Cave of Echoes. But Hercules and Iolaus were determined to rescue young Melina, who had disappeared inside the cave. Parentheses, a young writer whom they had recently befriended, joined them in the rescue effort. At first eager, Parentheses became more and more frightened by the bloodcurdling roars from deep within the cave. But he overcame his fear when Hercules sent him down into the pit to save the girl. Fortunately, there was no monster - only a tree root - but the adventure was enough to fortify Parentheses, who walked off arm-in-arm with Melina.
En route pour la Grotte des Échos, Hercule et Iolas interviennent pour sauver la vie de Parenthésis, un poète qui devait bientôt être pendu par une bande de malfrats. Mis en sécurité, celui-ci décide d'accompagner ses défenseurs. Hercule et Iolas partent à la recherche d'une jolie jeune fille coincée dans l’inquiétante Grotte des Échos. Parenthésis touvera-t-il le courage d’entrer dans la grotte?
Hercules e Iolao accorrono in aiuto di Elopius la cui figlia Melina, si è persa in una grotta che sembrerebbe abitata da un mostro. Hercules e Iolao si mettono quindi alla ricerca di Melina accompagnati da Palemone, uno storico che, durante il cammino, rievoca le gesta eroiche di Hercules.
Прекрасная девушка похищена и находится в пещере, давно знакомой Гераклу. Воин спешит ей на помощь, вспоминает прошедшие дни и находит девушку...а где же враги?
Nadie salió jamás de la Cueva de los Ecos. Pero Hércules y Iolaus estaban decididos a rescatar a la joven Melina, que había desaparecido en el interior de la cueva. Paréntesis, un joven escritor con el que habían entablado amistad recientemente, se unió a ellos en el esfuerzo de rescate. Al principio ansioso, Paréntesis se asustó cada vez más por los rugidos espeluznantes que provenían del interior de la cueva. Pero superó su miedo cuando Hércules le envió al pozo para salvar a la niña. Afortunadamente, no había ningún monstruo -sólo una raíz de árbol-, pero la aventura fue suficiente para fortalecer a Paréntesis, que se marchó del brazo de Melina.
Soha senki nem jött ki a visszhangok barlangjából. De Herkules és Iolaus elhatározta, hogy megmentik a fiatal Melinát, aki eltűnt a barlangban. Parentheses, egy fiatal író, akivel nemrégiben barátkoztak meg, csatlakozott hozzájuk a mentőakcióban. Parentheses eleinte egyre jobban megijedt a barlang mélyéről jövő vérfagyasztó üvöltéstől. De legyőzte félelmét, amikor Herkules leküldte a gödörbe, hogy megmentse a lányt. Szerencsére nem volt bent szörny – csak egy fagyökér –, de a kaland elég volt ahhoz, hogy megerősítse Parenthesest, aki Melinával karöltve távozott.
