Munkkiniemessä on tajuton nainen, pahoinpitelyn uhri. Harjunpää on määrätty tapaukseen, joka näyttää liittyvän muihin alueella raportoituihin pahoinpitelyyrityksiin. Harjunpää saa uuden kumppanin, Onerva Nykäsen.
Se han denunciado varios intentos de violación y agresiones en la zona de Munkkiniemi. Cuando se encuentra a una mujer inconsciente, el caso se le asigna a Harjunpää.
An unconscious assault victim, a woman, is found in Munkkiniemi. Harjunpää has been assigned to the case, which appears to be linked to other reported assault attempts in the area. Harjunpää is assigned a new partner, Onerva Nykänen.
