妻と会う――その想いが画眉丸を島の中心へと向かわせる。佐切たちを村に置き、たった一人の身で。辿り着いたのは、巨大な人工の建築物。その門の前で、画眉丸は天仙と出逢ってしまう。
Gabimaru leaves his group behind to go to Hôrai to find the elixir. But a door stands between him and his objective, and to cross it he must face Zhu Jin, one of the Eternals.
Gabimaru lascia il suo gruppo per andare a trovare l'elisir. Ma una porta si frappone tra lui e il suo obiettivo, e per attraversarla deve affrontare Zhu Jin, uno dei Tensen.
Gabimaru fausse compagnie à son groupe pour se rendre à Hôrai afin de découvrir l'élixir. Mais une porte se dresse entre lui et son objectif, et pour la franchir il doit affronter Zhu Jin, un des Éternels.
Cansado de esperar por um plano, Gabimaru decide se aventurar sozinho rumo ao Horai, mas é detido por Zhu Jin, um poderoso Guru que protege a entrada para o local, dando início a uma feroz batalha. Preocupados com o estado do jovem ninja, Sagiri e o resto do grupo se dirigem para o local, enquanto os Gurus realizam uma reunião para determinar seus próximos passos.
Gabimaru packt die Ungeduld und er verlässt die Gruppe auf der Suche nach dem Elixier der Unsterblichkeit. Senta und Sagiri wollen ihn suchen, doch ein dichter Nebel umgibt das Dorf, in dem sie rasten.
Габимару оставляет свою группу, чтобы отправиться в Хорай, чтобы найти эликсир. Но между ним и его целью стоит дверь, и чтобы пересечь ее, он должен встретиться с Чжу Цзинем, одним из Вечных.
Cansado de esperar a entender los misterios de la isla, Gabimaru decide partir solo en busca del Elixir, pero no tarda en cruzarse con otra criatura excepcionalmente poderosa.
마을을 나와, 홀로 섬의 중심부로 향하는 가비마루. 곧 인공적인 건축물 앞에 당도하고 신체 재생 능력을 가진 적과 만난다.
