Chief Jamie Coutts and his crew battle an inferno in an oil storage facility near Slave Lake; 287 kilometres west, a freak snowstorm causes chaos on the road and in the woods.
Auf Vancouver Island in British Columbia sind bei einem schweren Crash zwei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Die Vehikel haben sich überschlagen und liegen im Straßengraben. In einem Wagen ist offenbar eine verletzte Person eingeschlossen. Ian Ritchie und sein Team machen sich sofort auf den Weg zum Unfallort. 70 Kilometer entfernt von Slave Lake bekämpfen Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr unterdessen lodernde Flammen in einem Wohncontainer. Aber den Lebensrettern geht das Löschwasser aus und der nächste Hydrant ist kilometerweit entfernt.
