A compromising picture of Alice is sent around school, humiliating her. Lewis feels bad for Alice and agrees to help her find the culprit. The two discover Damian, a football player, is the culprit and she vows revenge and plans to out him after she finds out he is gay. Red and Vanessa hear of her plan and set out to stop her before she does something she will regret. Meanwhile, Julian discovers Marti and Morgan are investigating Travis’s case behind his back and cuts them lose from the team. Dan continues to be conflicted about his feelings for Marti so he makes a harsh decision about Savannah. Derrick decides to ask Vanessa to marry him and enlists the Hellcats to help choreograph a dance number for the proposal.
Quand les images nues d'Alice mènent à son humiliation publique, Lewis et Jake décident de trouver qui a envoyé ces photos, sachant qu'elles ont été envoyées depuis le téléphone de Jake qu'il s'est fait volé pendant un entrainement. Marti se dispute avec Julian à propos de la défense de Travis. Vanessa est frustrée par le travail de Derrick et a une conversation avec Red, ce qui remue de vieux sentiments. Dan et Marti sont tous les deux préoccupés par les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre ce qui amène Dan à rompre avec Savannah.
שחקן פוטבול גנב את הטלפון הנייד של ג'ייק והפיץ באינטרנט תמונות עירום של אליס שמצא במכשיר. אליס דורשת נקמה, אלא שהייחוס של השחקן מקשה עליה; ג'וליאן תופס את מרטי בביקור אצל טראוויס.
Julian scopre che Morgan e Marti stanno indagando sul caso di Travis e li elimina dal team. Dan, ancora indeciso sui suoi sentimenti per Marti prende una decisione improvvisa. Derrick chiede l'aiuto delle Hellcats per creare una coreografia adatta alla proposta di matrimonio che intende fare a Vanessa.
Когда фото обнажённой Элис распространяются по университету, Джейк и Льюис берутся выяснить, кто в этом виноват. Марти просит у Джулиана разрешение представлять Трэвиса и вести его дело. Ванессе не нравится рабочий график Деррика, и у девушки происходит разговор с Рэдом, после которого она начинает сомневаться в своих чувствах. Однако Дэррик делает ей предложение, и она соглашается. Дэн и Марти не могут понять, кем они являются друг для друга, из-за чего Дэн расстаётся с Саванной.
Una comprometedora fotografía de Alice ha sido envidada por todo el colegio, humillándola. Lewis se siente mal por Alice y la asegura que la ayudará a buscar al culpable. Entre los dos, descubren a Damian, un jugador del equipo de futbol. Alice jura venganza y planea expulsarle después de descubrir que es gay. Red y Vanessa escuchan su plan y se disponen a pararla antes de que haga algo de lo que luego se arrepienta. Entretanto, Julian descubre que Marti y Morgan están investigando el caso de Travis a sus espaldas y corta sus contactos con el equipo. Dan continúa en conflicto con sus sentimientos sobre Marti, por lo que decide tomar una dura decisión con respecto a Savannah. Mientras, Derrick se decide a pedir matrimonio a Vanessa.
