Josephs Bruder Pawnee Killer bringt gemeinsam mit einigen Mitgliedern seines Stammes einen Zug zum Entgleisen und tötet dabei zahlreichende Reisende. Gemeinsam mit dem Militär sollen Bohannan, Elam und Joseph im Indianerdorf die Schuldigen asufindig machen. Lily ist indes aus Durants Waggon ausgezogen, was der Geschäftsmann nicht nachvollziehen kann.
Durant dispatches Cullen and Elam on a mission of vengeance. Lily struggles to find her place.
Cullenin uusi elämä rautatiellä on vaarassa. Hänen on valittava menneisyytensä ja tulevaisuutensa välillä.
Une attaque des Indiens provoque un déraillement sanglant. Durant organise une expédition punitive qui tourne mal.
דוראנט מוציא את קאלן ועילם למשימת נקמה. בינתיים, לילי נאבקת כדי למצוא את מקומה.
La tribù dei Cheyenne fa deragliare un treno causando la morte e il ferimento di diverse persone. Durant organizza una spedizione guidata dal tenente Griggs a cui partecipano Cullen, Joseph ed Elam. L’obiettivo è trovare Pawnee Killer, fratello di Joseph, ritenuto responsabile del deragliamento. Ma la situazione precipita.
Durant stuurt Cullen en Elam op een wraakmissie. Lilly worstelt om haar plek te vinden in Hell on Wheels.
Elam e Cullen são escalados para uma missão de vingança por Durant. Enquanto isso, Lily tenta seguir com sua vida.
Томас и Лили возвращаются в поселок, когда их поезд внезапно останавливается. После случившегося обитель преподобного Коула превращается в госпиталь. Увиденное заставляет священника усомниться в собственной вере. Дюран нанимает военных для выслеживания и убийства бандитов и просит Бохэннена присоединиться к отряду. Джозеф отправляется на поиски брата, чтобы предотвратить войну. Лили решает начать жить среди поселенцев как равная. Ночевка карательного отряда на землях индейцев заканчивается плачевно для некоторых его членов.
Un tren es descarrilado por los Cheyenne. Durant da órdenes a Cullen de dirigir un equipo para rastrearlos. Lily se muda del sofá de Durant a su propia tienda de campaña junto al burdel. Aumenta la tensión para el equipo de Cullen en la búsqueda de la tribu de indios renegados
Cheyennerna har fått ett tåg att spåra ur och Durant beordrar Cullen att låta en grupp män spåra upp dem. Spänningar uppstår snart inom gruppen som är på jakt efter indianstammen. Lily flyttar till ett eget tält bredvid bordellen, och blir snabbt vän med Eva.
