Durant hat Probleme mit der Finanzierung der Bauarbeiten an der Eisenbahnlinie und kann keinen Lohn mehr auszahlen. Als Bohannon die Arbeiter auf einen späteren Termin vertröstet, kommt es zu einer Auseinandersetzung mit Elam, dem Vorarbeiter der Gleisbettkolonne. Derweil begeben sich der Reverend und Joseph zu Josephs Stamm, um die Indianer zu Friedensverhandlungen zu bewegen.
A bare-knuckle brouhaha between Elam and Cullen is spurred by Durant's latest attempt to deal with the railroad's financial crisis.
Durantilla on idea rautatien rahakriisiin, ja se taas aiheuttaa tappelun Cullenin ja Elamin välillä.
Le chef Many Horses soumet Pawnee Killer à une épreuve initiatique. Cole accepte avec réticence d'héberger sa fille.
מאמצו האחרון של דוראנט לטפל במשבר הפיננסי של הרכבת מדרבן קרב אגרופים חשופים בין אלם וקאלן.
Per placare gli animi degli operai esacerbati dai ritardi nei pagamenti, Durant organizza un incontro di boxe fra Bohannon ed Elam.
Het antwoord van Durant op het financiële probleem van de spoorweg loopt uit op een gevecht tussen Cullen en Elam.
Enquanto Durant tenta lidar com a crise financeira da nova linha de trem, uma troca de ofensas e socos entre Elam e Cullen acontece.
При разгрузке пороха случается непредвиденное, но только Каллен поступает разумно. К преподобному Коулу приходит гостья, связанная с его прошлым. Бохэннону приходится объясняться с рабочими по поводу задержки зарплаты, и это приводит к неожиданному результату. Дюран пытается надавить на жалость и выведать у Лили информацию. Коул и Джозеф наносят визит местному племени индейцев. Фергюсону предстоит решающий в его жизни вечер, а Лили начинает свою игру. Мик узнает, что Шон ради наживы способен на самые низкие поступки.
Joseph Black Moon y el reverendo Nathaniel Cole viajan a territorio Cheyenne con la esperanza de hablar de paz. Lily Bell y Thomas Durant discuten el futuro de la construcción del ferrocarril. Cullen Bohannon y Elam resuelven sus diferencias en una lucha pública.
Joseph Black Moon och pastor Nathaniel Cole beger sig till cheyennernas territorium för att inleda fredsförhandlingar. Lily Bell och Thomas Durant fortsätter sina samtal om järnvägsbyggets framtid. På annat håll löser Cullen Bohannon och Elam sina konflikter genom att slåss på offentlig plats.
