Hajime and Tsugumi Shibata are still searching for the Hell Girl. After finding out that they are related to Sentaro Shibata, a former friend of the Hell Girl, they are then confronted by Ai Enma.
Tsugumi et son père découvrent l'ancien village d'Ai et déclenchent sa colère.
柴田親子が向かった先に現れたあい。
ついに地獄少女と彼らの因縁が明らかになる時がやってきた。
Цугуми с Сибатой уезжают из города в горы, где находят «Храм семи детей». Настоятель монастыря рассказывает, что более 400 лет назад здесь приносили в жертву маленьких девочек, что бы умиротворить богов. Благодаря его истории, Эмма Ай вспоминает свое прошлое и желает отмстить.
Los Shibata intentan olvidar a la chica infernal, dejándola atrás de sus vidas, Hajime hace un nuevo reportaje, para el cual, tiene que realizar un viaje a Hawaii, justo cuando iban a hacer las reservaciones, la chica infernal contacta mentalmente a Tsugumi diciéndole "¿Conoces a Shibata Sentarō?" después de esto cae en los brazos de su padre, y tiene una visión del lugar a donde Enma Ai quería llevarlos, aunque Hajime desistía de "perseguir" a la Chica Infernal, terminaron buscándola en un lugar llamado "Los Cerezos del Japón", ahí encuentran a La Chica Infernal, quien los ataca con todo su rencor, justo cuando parecía el momento final, los sirvientes aparecen e intentan detenerla, ya que "Si enviaba injustamente a alguien al infierno, ella iría al infierno inmediatamente", a ella parece no importarle y continua.
