A chance conversation provides a new lead in a case that was shelved for several years, while in Liverpool, heir hunters reveal how important the docks were for an Irish family that arrived in the city at the turn of the 20th century.