Research into family trees uncovers the history of domestic service in one of the world's most prestigious universities, and how luxury transatlantic steam liners helped change the course of history.