The heir hunters examine the case of a homeless man who left behind thousands of pounds but no will, and revisit a family tree they investigated more than 20 years ago.