A multi-million pound case that has remained unsolved for the past 12 years takes a new turn and a bittersweet inheritance for a man who didn't know his brother had died.