Die stolzen Jahre (1967)

Pauline bringt der mittlerweile 67jährigen Maria eine Zigarettenkiste ihres im Krieg gefallenen Mannes Robert. Anno 1938 hat er Tausende jetzt wertlos gewordene Mark angespart. Beide überlegen, ob sie nicht Paul in Amerika besuchen und eine große Reise nach Florida machen sollen, fügen sich aber schließlich darin, endgültig in Schabbach zu bleiben. Maria: „Ach neh, et geht doch nich, die Kuh!“. Die große Welt kommt aber auch so in Gestalt zweier ausgebuffter Manager eines multinationalen Konzerns nach Schabbach, die sich bei ihrer Irrfahrt durch die abgelegene Gegend noch über die Hirsche am Straßenrand wundern müssen und dann von Anton Simon mit einheimischen Wurstspezialitäten verköstigt werden. Sie haben den Auftrag, die „Optische Werke Simon OHG“ für 60 Millionen Mark aufzukaufen. Harte Konkurrenzkämpfe sind angekündigt, wenn Anton Simon nicht einwilligt. Während Anton noch um eine Entscheidung ringt macht sich sein Bruder Ernst daran, den Hunsrückern neumodische Türen und Fenster mit Aluminiumrahmen aufzuschwatzen - und ihnen dafür die alten abzunehmen, die er etwa an Düsseldorfer Kneipen als teure Inneneinrichtung weiterverkauft. Seine Devise für die Antiquitäten mit „dem Geruch von 1865“ ist: „Der Geruchsinn ist der primitivste Sinn des Menschen, der am meiste mit dem Unbewusste verbunne iss. Sehe, here, fühle, dat kommt erst viel später. Un dat Denke kannste sowieso vergesse.“ Endlich ist auch Anton Simon zu einem Resultat gekommen, das nicht unbedingt mit logischen Schlüssen zu tun hat. Sein Vater Paul ist gerade im nahen Baden-Baden. Anton sucht den erfolgreichen Amerikaner auf, um einen Rat für seinen Zwiespalt zu bekommen und wird dabei mit der neuen Leidenschaft des inzwischen weltberühmt gewordenen Hermännchens bekannt: elektronische, verfremdete Musik. Paul rät Anton, es wie er selbst zu machen und zu verkaufen. Aber Anton verlässt sich auf seine Instinkte und bleibt weiter der Schabbacher Firmen-Patr

Anton Simon and his brother Ernst struggle for success in their businesses.

Une multinationale convoite l'entreprise d'Anton, qui cherche conseil auprès de son père Paul, de passage à Baden-Baden pour apporter son savoir-faire à son beau-fils Hermann, à la veille du concert de sa première oeuvre électroacoustique. Anton décide finalement de garder son usine. Ernst, de son côté, se recycle dans la vente de meubles anciens récupérés dans les fermes qu'il «modernise». Pour la première fois, une pièce composée par Hermann est diffusée à la radio. Mais la musique synthétique n’enthousiasme pas la population du village, pas plus que les deux jeunes hippies que Hermann présente comme ses amies à la maison.

Una multinazionale offre ad Anton 60 milioni per comprare la sua fabbrica e tutti i suoi brevetti. Anton decide di chiedere consiglio a suo padre e scopre che si trova già in Germania, dove sta aiutando Hermann, che dopo aver studiato in giro per il mondo è diventato compositore, a preparare il suo primo concerto per la radio. Paul consiglia a Anton di vendere tutto, e gli rivela di aver venduto egli stesso la sua fabbrica alla IBM due anni prima. Ernst nel frattempo ha messo in piedi un'azienda che rimoderna le antiche case di campagna secondo la moda del momento, prendendosi gli arredi antichi che poi rivende per ville di lusso. Anton decide di non vendere la fabbrica. Il villaggio si raduna per ascoltare alla radio il primo concerto di Hermann, ma rimangono allibiti dal miscuglio sperimentale di strumenti classici e suoni elettronici distorti. Ascoltando questa musica Maria capisce quanto suo figlio si sia ormai allontanato da lei.