Alle sind gespannt auf die Ankunft von Claras Großmutter in Frankfurt. Diese verläuft wider Erwarten lustig, so daß Heidi und die Großmutter bald dicke Freunde werden. Die Großmutter steckt immer voll neuer Ideen und während Fräulein Rottenmeier entsetzt ist über das gute Einvernehmen der drei, hat Heidi auf einmal kein Heimweh mehr...
Heidi, une orpheline de 5 ans, part un beau matin dans les alpages en compagnie de sa tante Dety, qui prend soin d'elle depuis le décès de ses parents. Là-bas, elles rencontrent le grand-père de la fillette...
È arrivata la nonna di Clara, una donna simpaticissima, allegra e molto spiritosa. Entra in casa Sesemann con addosso una pelle d'orso causando uno svenimento da parte della signora Rottenmeier, risate da parte di Clara e un po' di spavento da parte di Heidi, ma alla fine la dolcezza della donna avrà la meglio sulla bambina spaventata. Subito infatti tra Heidi e la nonna si instaura un rapporto speciale, soprattutto quando la signora Seseman si attarda la notte nella stanza della bambina per leggerle delle fiabe. Ed è qui che la signora capisce che Heidi non ha ancora imparato a leggere perché nessuno si è mai dato la briga di darle il libro giusto.
クララは大好きなおばあさまがやってくることになって大喜びです。 ハイジもクララから話を聞いて、 なんだか落ち着きません。 そして初めて会ったおばあさまはハイジが思っていたよりもやさしく素敵な人でした。 でもロッテンマイヤーさんはおばあさまが苦手のようです。
La abuela de Clara llegó, una mujer hermosa, alegre y muy divertida. Entre en la casa de Sesemann con una piel de oso causando un desmayo de la señora Rottenmeier, riendo por Clara y un poco de miedo por Heidi, pero al final la dulzura de la mujer tendrá lo mejor de la niña asustada. De hecho, entre Heidi y la abuela hay una relación especial que se establece, especialmente cuando la señora Seseman se va la noche en el pequeño cuarto para la lectura de cuentos de hadas. Y aquí es donde la señora entiende que Heidi todavía no ha aprendido a leer porque nadie se ha molestado en darle el libro correcto.
因為小芬的奶奶要來了，為了迎接老夫人，大家忙得不可開交，羅曼亞女士一再叮囑小蓮要注意禮節，小蓮不斷的練習，心裡想著，希望小芬的奶奶是跟小豆子的奶奶一樣好的人就好了。但看到羅曼亞女士緊張的樣子，小蓮不禁擔心起來……
