Heidi muss von Schwänli Abschied nehmen, die an Altersschwäche gestorben ist. Jetzt gilt es eine neue Freundin für Bärli zu finden, die vor Kummer kaum noch frisst. Doch die Ersparnisse reichen nicht für eine neue Ziege. Um Heidi zu helfen, bietet Peter einem englischen Touristen namens Henry Mason gegen Bezahlung an, ihn zum Gipfel der berüchtigten Weißkoppe zu führen. Doch Mason ist das Bergsteigen nicht gewohnt und bringt Peter in eine gefährliche Situation. (Text: Sky)
Schweanli overlijdt en Bearli voelt zich alleen. Heidi en Peter willen een nieuwe geit kopen. Peter bedenkt een plan om geld te verdienen, maar brengt zichzelf daarbij in gevaar.
