Die Schulzeit im Dörfli ist vorüber und wie jedes Jahr steht vor den Sommerferien eine Klassenarbeit an. Wer am besten abschneidet, erhält einen Preis. Peter gilt als Favorit. Seit Heidi ihm gezeigt hat, wie viel Freude das Lernen bereiten kann, ist er ein guter Schüler. Theresa gönnt es ihm nicht und will selbst gewinnen. Am Tag der Prüfung sind Peters Ziegen verschwunden. Er macht sich auf die Suche und kommt nicht zur Schule.
De grotere kinderen in de klas moeten een toets maken. Peter heeft hard gestudeerd, maar op de ochtend van de toets blijken de geiten verdwenen te zijn en moet hij die gaan zoeken, waardoor hij te laat is voor de toets. Dan ontdekken Peter en Heidi dat Theresa het geitenhok open heeft gezet.
No dia de um teste importante na escola, Pedro descobre que alguém abriu o portão para deixar as suas cabras fugir. Agora ele tem uma decisão difícil pela frente.
