Im Südwesten von Ontario sind bei extremen Witterungsverhältnissen zwei Sattelzüge kollidiert. Aber bevor Mike Ross und sein Team an die Arbeit gehen, muss die Polizei zunächst die Unfallursache ermitteln. Deshalb beginnen die Bergungsarbeiten erst sechs Stunden nach dem Crash. Aber dann soll alles sehr schnell gehen, damit der Highway 401 wieder für den Verkehr freigegeben werden kann. Die Abschlepp-Aktion auf der wichtigen Verbindungsroute wird jedoch kein Selbstläufer, denn auf der Fahrbahn riecht es nach Kabelbrand. (Text: DMAX)
A tragic collision between two semis sends Bear and the crew from Ross into the fray; Nate and Andrew improvise after a load of lumber rolls on the 401, backing up traffic all the way to Quebec.
Une collision entre deux semi-remorques entraîne une tragédie. Un chargement de bois se renverse sur la 401. Sonny détecte un camion susceptible de partir en fumée.
