Überall Schrott: Auf dem Highway 401, einer der am dichtesten befahrenen Straßen der Welt, kam es zwischen den kanadischen Ortschaften Bowmanville und Newcastle zu einer Massenkarambolage. Die meisten Autofahrer haben zwar nur leichte Verletzungen davongetragen, aber 50 havarierte Fahrzeuge machen die wichtige Verkehrsader unpassierbar – darunter auch ein Sattelschlepper. Zugmaschine und Aufleger sind verkeilt, aber um den Brummi zu bergen, müssen die Abschlepp-Profis zunächst beschädigte Pkws aus dem Weg räumen. (Text: DMAX)
A freak storm unleashes a 100-car pileup east of Toronto, pushing Steve and Sonny to lead the recovery charge; Kevin fights a tough wreck after a trucker smashes into an orchard.
Un carambolage d'une centaine de voitures met la pression sur Steve et Sonny. La police participe à une mission médicale. Kevin doit gérer un camion en portefeuille.
