Clair richtet ein Moneymaking-Programm ein, das Judoh verrückt nach Rohstoffinvestitionen macht. In der Zwischenzeit untersuchen Daisuke und J den Zusammenhang zwischen dem Rohstoffmarkt, der Tomatenfarm auf Agricultural Island 13 und dem in der Stadt geschmuggelten illegalen Sprengstoff.
The crime syndicate devises a scheme to fix the commodities market. Daisuke, knowing quite a bit about how the market functions, attempts to counter their actions.
El sindicato del crimen diseña un esquema para arreglar el mercado de productos básicos. Daisuke, sabiendo bastante sobre cómo funciona el mercado, intenta contrarrestar sus acciones.
Cette fois, c'est la bourse que Claire Léonelli utilise pour faire gagner de l'argent à la Mafia. Il élabore même une nouvelle stratégie pour que Daisuke travaille pour lui sans s'en rendre compte. Mais ce dernier est bien plus malin que Claire ne le croit...
