Heartless er historien om tvillingerne Sebastian og Sofie. De er elever på kostskolen Ottmansgaard. Her kæmper de for at løse og forstå den forbandelse de begge er ramt af. For at leve er de tvunget til at suge livskraft ud af andre mennesker, som vampyrer suger blod. Men hvis de suger for meget, går deres ofre i flammer og brænder op. Sofie og Emilies forhold bliver sat på en prøve, nu hvor Emilie kender Sofies hemmelighed. For Emilie ved at det var en forbandet der dræbte hendes mor. Samtidig ved hun også at hendes far, Just, der er Ottmansgaards rektor - er farlig for Sofie og Sebastian, hvis han opdager deres hemmelighed.
Die Zwillinge entdecken einen Friedhof im Wald bei Ottmansgaard und suchen dort nach weiteren Hinweisen zu ihrem Fluch. Emilies und Sofies Beziehung wird auf eine harte Probe gestellt: Emilie kommt hinter Sofies Geheimnis und weiß nun, dass ihresgleichen ihre Mutter getötet hat. Derweil intensiviert Emilies Vater und Schulleiter Just die Suche nach Vampiren am Internat. (Text: RTL Passion)
The twins find some graves in the forest and wonder whether they're connected to the curse. Emilie uncovers Sofie's secret, testing their relationship. Just intensifies his search for the black-eyes.
Henrik Just prend des mesures drastiques au sein de l'établissement scolaire. Emilie, sa fille, découvre le secret de Sofie. Va-t-elle dire à tout le monde ce qu'elle vient d'apprendre ? En forêt, les jumeaux s'intéressent à un cimetière isolé. Ils se demandent qui peut bien être enterré sur le site...
Los mellizos encuentran algunas tumbas en el bosque y se preguntan si tienen alguna relación con la maldición. Emilie descubre el secreto de Sofie, lo que pone a prueba su relación. Just intensifica la búsqueda de los ojos negros.
