Through the Smoke

Disaster strikes Hudson when a train derails and causes an explosion that threatens the town and the surrounding area. A wild fire quickly spreads toward the rodeo grounds and Amy rushes to save the abandoned horses there.

Un désastre frappe Hudson lorsqu'un train déraille et provoque une explosion qui menace la ville. Un feu se propage rapidement vers les terrains de rodéo et Amy se précipite pour y sauver les chevaux abandonnés.

Hudson wird von einer Katastrophe heimgesucht, als ein Zug entgleist und eine Explosion verursacht, die die Stadt und die Umgebung bedroht. Ein wildes Feuer breitet sich schnell auf das Rodeogelände aus und Amy eilt herbei, um die dort ausgesetzten Pferde zu retten.

Le fiamme di un incendio rischiano di raggiungere un vagone pieno di cloro. Mentre Amy e Lily cercano di salvare i cavalli rimasti al rodeo, Lou decide di far evacuare i cittadini. Tim raggiunge Amy e Lily.