When fears of holding on or letting go grip the family, they look to each other for support through dangerous challenges.
Mit Spartans Hilfe versucht Amy, ein Hengstfohlen zu zähmen, doch es scheint, als wäre ihr Urteilsvermögen getrübt. Indes geht der Wahlkampf um das Amt des Bürgermeisters in eine neue Runde, denn Lous Gegner ist nicht nur eine Gefahr für die Natur vor Ort, sondern bedroht inzwischen auch ihre Familie. Während Georgie ihren eigenen Weg gehen will, macht sich Jack Sorgen um die Zukunft der Ranch.
Il giorno delle elezioni sta arrivando: ad aiutare Lou nella sua campagna elettorale arriva anche Peter. Nel frattempo, Remi rimane incastrata in una trappola messa abusivamente nella sua proprietà.
Quand des craintes surviennent, entre les possibilités de rester et celles de se laisser aller, les membres de la famille se tournent l'un vers l'autre pour obtenir du soutien afin de relever des défis dangereux.
