Während sich Amy um ein Pferd kümmert, das in einem Anhänger eingeschlossen ist, versucht Georgie verzweifelt, Tim zu finden. Indes kämpfen Bob und Ty immer noch um das Leben eines Bärenjungen, das von Wilderern angeschossen wurde. Als Amy, Tim und Georgie nicht wie vereinbart zurückkehren, machen sich Jack und Mitch auf die Suche nach ihnen.
While Amy deals with a panicked horse trapped in a trailer, Georgie heads off on a desperate search for Tim.
Georgie part à la recherche de Tim, laissant Amy seule dans son état fragile avec un cheval paniqué coincé dans un van.
Georgie va alla ricerca di Tim. Ty e Bob eseguono un intervento chirurgico su un cucciolo di orso ferito dai bracconieri. Peter e Lou affrontano le conseguenze del loro divorzio.
Georgie sale a buscar a Tim, y Amy debe lidiar sola con su frágil condición y con un caballo asustado encerrado en el tráiler.
