Amy und Lou helfen Georgie ihr Selbstvertrauen als Springreiter wiederzubekommen.
Olivia stellt ihren Platz in der Familie in Frage.
Amy and Lou help Georgie regain her confidence as a showjumper when Olivia makes her question her place in the family.
Jack minden idejét felemészti az új munka, még jószágra sincs ideje. Tim újabb kihagyhatatlan ajánlattal bombázza, Jacket, aki jó érzékkel ismét nemet mond rá. Georgie szorgalmasan edz Főnix nyergében, Amyvel. Egy kihallgatott telefonbeszélgetés azonban mindent megváltoztat.
Divergenze di idee sulla scelta del foraggio portano Jack e Tim a uno scontro frontale, anche fisico. Il litigio fra i due non ha possibilità di conciliazione.
Amy y Lou ayudan a Georgie a recuperar su confianza como jinete después de que Olivia la hace cuestionarse sobre el lugar que ocupa en la familia.
