Tim hofft auf eine saftige Provision als er einem wohlhabenden Wochenend-Cowboy hilft, seine Traumranch zu finden. Amy muss inzwischen dessen junger Frau das Reiten beibringen.
Tim hopes for a big commission when he helps a wealthy weekend cowboy look for his dream ranch, while Amy’s stuck teaching his trophy wife how to ride.
Lou vendégházában egy olajmágnás, Lanny Barrick és ifjú felesége, Paige száll meg azzal a tervvel, hogy a környéken keresi meg álmai birtokát. A gazdag párban Tim és Lou is meglátja az üzleti lehetőséget. Tim ranchot és lovat keres a házaspárnak, Lou pedig befektetési tanácsokkal látja el az üzletembert. Franciaországból hazaérkezik Lisa, de korántsem olyan fogadtatásban részesül, mint amilyenre vágyott. Georgie-val is egyre több baj van, a makacs lányt nehéz kordában tartani.
Tim spera di incassare una lauta provvigione per l'intermediazione nell'acquisto di un ranch che un facoltoso petroliere vuole comprare vicino Heartland.
Tim espera obtener una buena comisión por ayudar a un millonario a encontrar el rancho de sus sueños, mientras Amy le enseña a su esposa a montar.
