Nach wie vor trainiert Amy Kits Stute Daisy, die die jedoch plötzlich unter hohem Fieber leidet. Scott diagnostiziert eine Infektionskrankheit und Heartland wird unter Quarantäne gestellt, Daisy und ihr bester Freund Pegasus werden isoliert. Bei der Arbeit mit dem Dressurpferd Tango machen seine ehrgeizige Besitzerin Victoria und deren Trainerin Linda Amy das Leben schwer. Victoria verbreitet in Hudson das Gerücht, sie habe sich auf Heartland mit einer Pferdegrippe angesteckt. Als Tim einen Reporter rüde verjagt, ist ein böser Zeitungsartikel die Quittung, Lou flattern Stornierungen für die Ferienranch ins Haus. Als auch Pegasus Krankheitssymptome zeigt, macht Tim Ty bittere Vorwürfe. Mit Pegasus hatte Tim seinen schweren Rodeounfall. Jahrelang hatte er sich nicht um das Pferd gekümmert und es seiner Ex-Frau Marion überlassen, doch jetzt bangt er um Pegasus' Leben. Alle Mühe ist schließlich vergebens und schweren Herzens müssen die Bewohner von Heartland Pegasus einschläfern lassen, der ihre letzte Verbindung zu der verunglückten Marion war. Ty ist am Boden zerstört, doch Scott kann ihn beruhigen: Er hat alles richtig gemacht und bewiesen, dass er ein guter Tierarzt werden wird. Von Amy zur Rede gestellt, gibt Kit zu, dass Daisy sich die Krankheit auf einem Turnier eingefangen hatte. Kit übernimmt die Pflege der Pferde, während die Bewohner von Heartland in einer bewegenden Zeremonie Abschied von Pegasus nehmen.
When a dangerous horse disease called Strangles puts Heartland under quarantine relationships are put to the test and Pegasus becomes very ill.
Plusieurs chevaux du ranch sont atteints par une maladie grave et très contagieuse. Une quarantine doit être mise en place. Tim est bouleversé.
Kit Bailey hordókerülő versenylova, Daisy nem szerepel jól a versenyeken, mióta elveszítette a kiscsikóját. Ty arra biztatja Kitet, hogy vigye el Daisyt Heartlandbe Amyhez, hátha tud rajta segíteni, de ez súrlódásokat okoz kettejük között. Amikor kiderül, hogy Daisy takonykórban szenved, a Heartland-farmot karantén alá helyezik, és Pegazus egészsége veszélybe kerül. Időközben Amynek egy problémás ügyféllel kell megbirkóznia.
Nel ranch si diffonde un'epidemia di Adenite, una malattia equina molto contagiosa. L'intero ranchviene messo in quarantena con il danno economico e di immagine che ne consegue.
Un peligroso virus que ataca a los caballos pone a Heartland en cuarentena. Las relaciones de todos se ponen a prueba y Pegasus está grave.
