Draz has inherited his father's auto repair business and is stoked when he learns it could sell for a hundred grand. Drazic's excitement at the idea of a quick sale is quickly tempered when he finds himself the target of a slimy real estate agent and a volatile loan shark.
Tess wants to go to the Effigy concert but Tim puts his foot down — those concerts are dangerous and attract the wrong crowd! Dennis has a word to Tess's father on her behalf and convinces Tim to allow Tess to go to the concert. He agrees but on one condition — that she goes with Dennis who has promised to look after her.
Drazic hérite du garage de son père. Un agent immobilier vient lui en proposer 100 000 $ pour le vendre. Draz accepte bien évidemment cette proposition. Plus tard, il découvre que son père avait énormément de dettes, surtout envers Louie, un petit escroc. Il va voir l’agent pour vendre le garage et récolter l’argent dans le but de payer ses dettes. Mais l’agent lui dit qu’il ne peut le vendre que 50 000 $ au lieu de 100 000, car il n y a pas beaucoup de demandes en ce moment. Plus tard, il découvre que les créanciers et l’agent immobilier sont ensemble dans une espèce d’arnaque contre lui. Drazic refuse alors de vendre le garage et reprend les activités de son père. Il donne à Louie son premier remboursement de 500 $.
Carson enseigne aux élèves la propagande lors de la 2de guerre mondiale. Ils pensent tous qu’ils ne pourraient jamais se faire influencer aussi facilement aujourd’hui. Alors Carson décide de faire une expérience avec l’aide de Thania : il fait croire à tout le monde que Thania n’est pas vraiment la bonne élève qu’elle paraît. Tout le monde se met à la critiquer en classe. Plus tard, Carson révèle la vérité et leur explique comment il a été facile de les manipuler.
Tess veut aller à un concert gothique, mais son père n’est pas d’accord. Dennis qui apprécie Tess a une discussion avec Tim pour qu’elle puisse y aller. Tim veut bien qu’elle y aille mais avec Dennis. Ils sont d’accord et vont acheter les billets. Tess rencontre un gars, Heath, qui est aussi gothique, et tout les deux sympathisent. Elle lui demande d’aller au concert avec lui, sans que Dennis le sache. Le soir du concert, Dennis, puis Heath et ses amis se pointent chez Tess. Pendant le concert, Dennis perd Tess dans la foule, et il s’aperçoit que Tess l’a fait exprès pour être seule avec Heath.
Draz heeft het autoreparatiebedrijf van zijn vader geërfd en is blij toen hij hoorde dat het voor honderdduizend dollar kon verkopen. De opwinding van Drazic bij het idee van een snelle verkoop wordt snel getemperd, wanneer hij het doelwit wordt van een slijmerige makelaar en een geniepige geldschieter. Tess wil naar het Effigy-concert, maar Tim is vastberaden - die concerten zijn gevaarlijk en trekken het verkeerde publiek aan! Dennis heeft namens haar een gesprek met haar vader van Tess en overtuigt Tim ervan om Tess naar het concert te laten gaan. Hij is het ermee eens, maar op één voorwaarde - dat ze met Dennis meegaat, die heeft beloofd voor haar te zorgen.
