Jet, the new girl, arrives in town. She's feisty and quick-witted and inevitably attracts the attention of Drazic. Jet plays hard to get, but the attraction is clearly mutual. She picks Draz up for an impromptu date and he is impressed with her set of wheels — he's even more impressed when she lets him take the car for a spin. But when Draz sees the cops crawling all over the car the following day, he is shocked to learn that it was stolen. He confronts Jet and she reveals her background — she's just finished a sentence in a juvenile detention centre. Draz's anger dissolves as his infatuation with this new bad girl grows.
After all the trouble school has given him lately, Kurt has decided it's time to try life on the outside. He has his heart set on a career in the armed forces. Ox has the same idea, but his weight problem has him worried but Kurt offers to help him train for the physical test. Kurt's optimism is infectious and Ox's confidence builds the more he trains. Both pass the physical and Ox is ecstatic when the army recruitment officer informs him he's been accepted. But Kurt's hopes are shattered. The army has learnt of his recent assault of a teacher, and his application has been rejected. Kurt is devastated, but his resolve not to go back to school is stronger than ever.
Hartley needs a school captain, and who better for the job than Sarah Livingstone? With a campaign manager like Ryan, it's gotta be Lee Delaine. And as far as the class is concerned, his policies are far more attractive than the conservative old ones Sarah is dishing out. When the election results are tied, Nat is confused — there's an odd number of students in the class, which means someone hasn't voted. Ryan concedes it was him, and tentatively hands in the deciding vote.
Une nouvelle arrive à Hartley Heights, Juliette, dit "Jet". Dès le départ, on apprend que Jet a eu quelques ennuis avec la justice et qu’elle est toujours en probation. Barnett l’accepte tout de même dans son lycée et elle charge Anita de son intégration. Jet remarque tout de suite Drazic tout comme il la remarque. En classe, tout les deux échangent des regards. Le soir au Shark Pool, Drazic est pris dans la folie de Dennis et est trop direct avec elle. Il va vite le regretter. Le lendemain, il s’excuse de son comportement.
A la sortie des cours, Jet attend devant l’école dans une grosse voiture de sport. Elle prétend que c’est celle de son père et elle demande à Draz s’il n’est pas intéressé pour faire un tour, il accepte bien sûr. Ensuite, elle avoue qu’elle a volé la voiture et qu’elle a un lourd passé de délinquante. Il est d’abord fou de rage envers elle pour ne pas lui avoir dit la vérité, mais il se ravise plus tard, car il aime le danger et l’adrénaline que lui apporte Jet.
Le lendemain, elle le met au défi de faire la même chose qu’elle, mais il ne se sent pas capable. Elle le traite de poule mouillée. Dans la journée, la voiture de Barnett a disparu et on devine tout de suite que c’est Drazic le responsable. La voiture est retrouvée quelques mètres plus loin en parfait état. Dans la soirée à l’entrepôt, tout les deux finissent par s’embrasser, c’est le début d’une histoire d’amour compliquée pour Drazic.
Kurt, qui a laissé tomber l’école, est à la recherche d’un travail. Il tente sa chance dans l’armée. Pendant l’entraînement, il rencontre Ox ‹apparu dans la série épisode 118 et pas mal d’épisodes de la saison 4 et 5›, qui rêve aussi d’une carrière dans l’armée. Ox est soucieux car il a peur de rater les épreuves sportives. Kurt décide de. Après tous les tests "intellectuelles", ils sont retenus. L’épreuve physique n’est pas un problème pour
Jet, het nieuwe meisje, arriveert in de stad. Ze is pittig en gevat en trekt onvermijdelijk de aandacht van Drazic. Na alle problemen die de school hem de laatste tijd heeft bezorgd, heeft Kurt besloten dat het tijd is om het leven buiten school te proberen. Hartley heeft een schoolkapitein nodig, en wie is daar beter voor geschikt als Sarah Livingstone...?
