When Blair asks Katerina to partner him in a competition piece she soon finds herself falling for him and the feeling is obviously mutual. When Kat discovers that Blair is married with children, she must decide if she will continue to see him or dissolve the relationship. Having to vacate the warehouse for an evening, Mai asks Ryan if she can stay the night at the Scheppers. Both have different ideas of how the evening should go and neither is right! Hilary is not impressed when she returns from night shift the next morning to find Mai leaving — how will Ryan explain this one? Meanwhile, Drazic has been assigned his community service job and is mortified to find out he is to be the lollipop crossing guard at the local school crossing. Melanie, annoyed that Anita is still in love with him, puts her energy into doubling Drazic's embarrassment.
Drazic commence ses heures d’intérêt public et devient agent de la circulation. Katerina doit participer à un spectacle de danse et tombe amoureuse de Blair, son professeur de danse ce qui rend Charlie jaloux et inquiet pour Katerina lorsqu’il découvre que celui-ci est marié.
Entre-temps, Mai demande à Ryan s’il veut passer la nuit avec elle. Ryan comprend qu’elle veut coucher avec lui et fait les préparations nécessaires. Elle lui fait comprendre que ce n’est pas pour tout de suite.
Drazic s’en sort bien en tant qu’agent de circulation, mais Mélanie essai constamment de se venger du comportement qu’il a eu envers Anita. Il en a marre et fait comprendre à Mélanie qu’il a fait une erreur et qu’il est inutile de rappeler ses erreurs à Anita sans cesse.
Wanneer Blair Katerina vraagt om hem te helpen in een wedstrijd, merkt ze al snel dat hij voor hem valt en het gevoel is duidelijk wederzijds. Wanneer Kat ontdekt dat Blair getrouwd is en kinderen heeft, moet ze beslissen of ze hem wil blijven zien of de relatie zal beëindigen. Mai moet het pakhuis voor een avond verlaten en vraagt Ryan of ze bij de Scheppers kan overnachten. Beide hebben verschillende ideeën over hoe de avond zou moeten verlopen en geen van beide is goed! Hilary is niet onder de indruk als ze de volgende ochtend uit nachtdienst terugkeert om Mai te zien vertrekken - hoe gaat Ryan dit uitleggen? Ondertussen heeft Drazic een taakstraf gekregen en voelt zich extra vernederd als hij erachter komt dat hij verkeerswachter wordt op de oversteekplaats bij de lokale school.
